วันจันทร์ที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2551

Princess Galyani Vadhana

Biography
Early life
Princess Galyani Vadhana was born on 6 May 1923 in
London, England, the only daughter of Prince Mahidol Adulyadej of Songkla, the sixty-ninth son of King Chulalongkorn (Rama V) and seventh son by Queen Savang Vadhana, and Miss Sangwal Talabhat (later known as Princess Srinagarindra, The Princess Mother). She was firstly named "May" on her birth certificate and was later named Mom Chao Galyani Vadhana Mahidol by King Vajiravudh (Rama VI). The word "Vadhana" in her name came from the one of her paternal grandmother, Savang Vadhana. In 1927, she was subsequently promoted to the royal rank, a Princess of Thailand (Phra Vorawongse Ther Phra Ong Chao) by King Prajadhipok (Rama VII).

Marriage
In 1944, Princess Galyani Vadhana renounced her royal order of precedence in order to marry
Colonel Aram Rattanakul Serireongrit (24 August 1920 - 3 February 1982), the son of General Luang Serireongrit (Charoon Ratanakul Serireongrit), a former Army commander-in-chief around the time of World War II. They are the parents of the only daughter, Thanpuying Dasna Valaya Ratanakul Serireungriddhi (later Sorasongkram) (born in 1945 in Switzerland). This marriage ended in divorce. In 1950, when the current King ascended to the throne, he reinstated her royal order of precedence.
In 1969, The Princess then married
HH Prince Varananda Dhavaj (19 August 1922 - 15 September 1990), son of Prince Chudadhuj Dharadilok, Prince of Bejraburna and Mom Ravi Kayananda. They had no children.

Prestigious royal title
On the occasion of the sixth circle (72nd) birthday anniversary of Princess Galyani Vadhana on 6 May 1995, her brother, King Bhumibol gave her the noble title "Krom Luang Naradhiwas Rajanagarindra" (loosely translated "Princess of Narathiwat"), making her the only female member of the Chakri Royal Family in the reign of King Rama IX to have been bestowed this title
. In announcing the honored title, The King said "the Princess, who was his only sister, had shared the joys and sorrows of life since their early years and was the most highly respected in that she had always given him support. Furthermore, it is a well-known fact that she had been steadfast in her devotion to the King in order that He would enjoy grace and glory." She had represented The King to carry out various royal works and had always taken good care of their mother, which was a great relief to him.

Royal projects
Under the princess' royal patronage, projects included the traditional
Thai arts, education, sports, social welfare, etc. She was president and honorary president of various organisations and foundations, including the Cardiac Children’s Foundation, the Princess Mother’s Charity Fund, the Autistic Foundation of Thailand. She created her own foundation for funding the studies of gifted young musicians.
She was a
patron of various classical music foundations. With her trips, she always gathered important and useful information which was shown in the Royal news, giving knowledge to people. She also wrote books, poetry, and spoke French. She traveled widely within Thailand and abroad to represent the royal family and her country on missions.

Health issues
The princess was admitted
Siriraj Hospital in June 2007, suffering from abdominal pains. Doctors found she had cancer, and she remained in the hospital for treatment. In October 2007, doctors reported the princess had suffered an infarction on the left side of her brain as a result of occlusion of a cerebral artery.
At the same time in October, her brother, King Bhumibol Adulyadej was treated at Siriraj after he experienced weakness on his right side; doctors later found out through scans that he had a blood shortage to his brain.He was admitted on October 13 and discharged on November 7. After leaving Siriraj, the monarch has visited his sister at the hospital on an almost daily basis.
On December 14, the Royal Household Bureau released its 25th statement about the princess' health, saying she was feeling increasingly tired and was becoming less responsive.

Interests
Books and writing
Princess Galyani Vadhana liked reading and writing books since she was young. While studying Prathom 1 to Prathom 3, she read as many Thai language books as she could find. At that time, however, children’s books in Thai were rare, so she often read the newspaper. However, she remembered that she had once read a story, which she later found again in the original French while studying in
Switzerland, the 1878 novel Sans Famille.
During her secondary study, especially while at
Geneva, Switzerland, she read much literature. She found that reading developed her French language skills. Later, when she was a French teacher at Thammasat University, she read many books on linguistics. In addition, she also studied art, culture, archaeology, and history for many years. When she planned to visit a foreign country, she would first read many books and documents on that country.
When she was nine, she published a journal called ‘Ruaen Rom’ with her friends at Srapathum Palace, containing articles she wrote. Her mother supported her in reading and writing English. On September 10, 1932, she published a story she wrote. In addition, she wrote eleven poems about the royal family, translated three books, wrote ten tourist guide books, and an academic article.

Photography
Princess Galyani Vadhana was interested in
photography, which she had learned to take not only for recalling, but also for art and academic purposes.
When she visited important places either in-house or abroad, she always took photographs of those she found interesting. Those photographs were useful for her travel writings.

Music
Princess Galyani Vadhana learned about many fields of
western art. She was interested in all types of music and drama, especially classical music from master composers. She listened to these music since she studied at Switzerland. She'd ever learned piano at home with her younger brothers, but she'd just learned for not long time because she had very little time to practise. While she did homework, she liked to listen to songs from a radio, made she knew classical music and like it for all the time.
In 2004, concerned about the lack of interest in promotion classical music in both the governmental and private sectors, Her Royal Highness established a Fund for Classical Music Promotion of which she became President. The fund supported classical music and related activities, and provided assistance to Thai musicians for studying, competitions, and concerts both in domestically and internationally. She also supported the Bangkok Symphony Orchestra and the Chulalongkorn University Symphony Orchestra, and was the patron of the Bangkok Opera. Her presence in the classical music scene was ubiquitous.

Education
Princess Galyani Vadhana was interested in education not only for
university education. She realized that the primary education is very important for population quality development.
From her experience in teaching French language for a long time, she realized problem of uncontinuous French language subject for Mattayom and university education. In 1977 She found L'Association Thailandaise des Professeurs de Francais (The Association of Thai Professors Teaching French Language) to be the center for meeting in exchanging experience and improvement teaching French language in Mattayom and university classes. She took a position of the president of the association between 1977 and 1981, then she was the honorary president along her life. Her assistance to the association was in many ways, included assistance in publishing journals to distribute the modern knowledge, writing her own articles in journals, and supporting teachers to meeting in
seminar, research abroad and study in higher education.
With her working, teaching and research of French language in Thailand had been developed continuously. She was conferred honorary degree of doctor in many branches, and also conferred honor from many foreign governments and international organizations, included
UNESCO.

Culture, Archaeology, and History
Princess Galyani Vadhana was interested in
history and archaeology for a long time, because she thought these fields are the bases of other subjects, and she believed in methodology of reasoning to support ideas in history field. She had always said that her thoughts weren't correct all the time, and she would accept new data if it had reason and evidences.
During the duties, she was interested in many important places, which she then visited by herself. She also lead groups and associations to educational tours at many historic sites, and she advised fellow reporters to emphasize the information of the sites.
For visiting historical sites, she didn't receive only the information from archaeologist's narration, but she'd researched about those sites before, and asked experts deeply and all-around. The topics she asked included sites restoration and excavation, and the impacts to people nearby during the operations.

Death
On January 2, 2008, the Royal Household Bureau made an announcement that after the Princess' condition worsened on the night of Tuesday, January 1, 2008, she died at 2:54AM on Wednesday, January 2, 2008, at Siriraj Hospital in Bangkok, Thailand, aged 84. There was to be a mourning period of 100 days, starting from the day of her death. The Prime Minister announced that all government officials and agencies would wear black for 15 days while the cabinet would wear black for the full 100 days.

Funeral
The 300 million baht (8.9 million dollars, £6.1m) funeral, is the first full royal funeral since 1996, when the king's mother Srinagarindra was cremated. It had been performed for only four royals in Bhumibol Adulyadej's 62-year reign. A rare glimpse of the pageantry of the House of Chakri, the royal funeral tradition dated back to Ayuthaya period is influenced by 1,000-year-old India's Hindu traditions that treat kings as incarnations or descendants of deities and Buddhism's merit-making ceremonies. The 6-day funeral ceremony and ritual officially started on Friday November 14, 2008, at the Grand Palace, and terminates on November 19 when Galyani's ashes will be transferred to a nearby temple.
On
Saturday, 3 processions (from the royal throne hall, where she had lain in state for 10 months) were composed of 3,294 soldiers, flanked by conch shell-blowers, drummers and musicians. Two of the processions involved Phra Yannamas Sam Lam Khan, an 18th century, seven metric ton palanquin carried by 60 men. The two-century-old sweet-smelling sandalwood golden teak urn hold Galyani's remains in upright position, on top of an elaborately decorated 14-ton golden carriage Phra Maha Phichai Ratcharot.
Both dressed in white ceremonial dress, Maha Vajiralongkorn, Crown Prince of Thailand and Somchai Wongsawat, inter alia, took part in the procession, in Sanam Luang parade ground. In Uttaradit, black-dressed Thais flocked to the royally-sponsored Wat Klong Poh in the provincial sea to place 400,000 sandalwood flowers at the crematorium.
At 10 pm Saturday, King Bhumibol Adulyadej and Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn will, with the help of a hydraulic tappet, set light to a 40m (130ft) high funeral pyre, modeled on Mount Meru. The $5.7m (£3.8m) temporary royal crematorium, a complex of pavilions, constructed on the Sanam Luang parade ground 7 months, had been lavishly decorated with flowers, garlands and carved banana stalks. After the cremation, the funeral buildings will be torn down, as reminders of a beloved royal's death. Galyani's spirit will then return home to Mount Meru, where all deities eternally live, per Hindu beliefs.

วันพฤหัสบดีที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2551

Yaourt


Les écrits les plus anciens relatifs aux yaourts sont attribués à Pline l'Ancien, celui-ci ayant remarqué que certaines tribus « barbares » savaient « épaissir le lait en une matière d’une agréable acidité ». On considère aujourd’hui la Bulgarie qui était jusqu’en 1878 sous la domination ottomane comme le pays inventeur du yaourt. Néanmoins certains estiment que le yaourt provient d’une région du Moyen-Orient qui est aujourd’hui l’Iran ou le Kurdistan. Les techniques traditionnelles encore utilisées dans cette région consistent à fermenter le lait par un va-et-vient de ce dernier dans un « sac » de peau de mouton voire de chèvre. Il existe des preuves de l’existence de produits laitiers fermentés dans un but alimentaire depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C.. Les premiers yaourts résultent probablement d’une fermentation spontanée, peut-être au contact des bactéries sauvages résidant à l’intérieur des sacs de peau de chèvre utilisés pour le transport du lait.
Le yaourt fait sa première apparition en
France grâce à François Ier qui, souffrant de problèmes digestifs, fait appel au sultan de Turquie qui lui envoie d’Istanbul un médecin qui le guérit en le soumettant à une cure de lait de brebis fermenté.
À la fin du
XIXe siècle, le bactériologiste russe Élie Metchnikoff, prix Nobel de biologie en 1908, s’interroge sur le lien attribuant au yaourt la longévité des montagnards du Caucase et des Balkans. Il découvre, en fait, les effets positifs du yaourt sur les désordres intestinaux des nourrissons

วันพฤหัสบดีที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2551

chrysanthème


Le Sceau Impérial du Japon, littéralement « Noble insigne du chrysanthème utilisé depuis la période Kamakura par l'empereur du Japon et les membres de sa famille, est généralement considéré comme l'emblème national japonais, bien qu'il n'ait plus aucun statut officiel depuis la fin de la deuxième guerre mondiale. Il figure, par exemple, sur le passeport, les badges des membres de la Diète et daans les halls des ambassades. Il en existe trois variantes principales : à seize pétales doubles, insigne impérial par excellence, à seize pétale simples (passeports et badges) et à quatorze pétales simples (membres de la famille impériale).


Le premier à l'utiliser fut l'empereur Go-Toba (1180-1239). Moins respecté durant la période Edo que l'insigne du bakufu, il a pu à cette époque être emprunté par le peuple pour décorer des pâtisseries ou des objets bouddhistes. Au XIXe siècle, la restauration de Meiji en a strictement réglementé l'usage. Réservé à l'empereur et sa famille dès 1869, la forme à seize pétales doubles fut utilisée exclusivement par l'empereur à partir de 1871, les autres membres de la famille employant une variante à quatorze pétales simples. Les lieux saints du shintoïsme pouvaient en utiliser également une variante. Il figurait durant la deuxième guerre mondiale sur certains équipements de marine et d'infanterie. Depuis la seconde moitié du XXe siècle, son emploi n'est plus restreint à une catégorie spéciale de personnes ou d'instititions, mais il ne peut être enregistré comme logo commercial.

คำศัพท์(14)

Bien-être (n.m) สวัสดิการ (รัฐธรรมนูญ, กม. แรงงาน)

คำว่า bien être ตามปกติแล้วไม่ได้เป็นศัพท์เฉพาะทางกฎหมาย โดยจะหมายถึง ความกินดีอยู่ดี คำนี้เราจะพบบ่อยในทางเศรษฐกิจ

ในส่วนของวิชากฎหมาย เรามักจะพบคำนี้ได้ในกฎหมายแรงงาน โดยจะหมายถึง "สวัสดิการ" อย่างไรก็ดี โดยความหมายของ bien être หมายถึง สภาพความกินดีอยู่ดี อย่างที่กล่าวไว้ข้างต้น ดังนั้น เมื่อ จะกล่าวว่านายจ้างให้สวัสดิการแก่ลูกจ้าง เรามักจะพบประโยคว่า L'employeur assure le bien-être de ses employés.

ตัวอย่างการใช้คำนี้ เราจะพบในบทนำของรัฐธรรมนูญสาธารณรัฐที่ 4 ของประเทศฝรั่งเศสปี 1946 (Préambule de la Constitution du 27 octobre 1946 de la IV République) ข้อ 17 ได้บัญญัติไว้ถึงการใช้ทรัพยากรและความพยายาม เพื่อพัฒนาประเทศ เพิ่มพูนความกินดีอยู่ดี (bien-être) และรักษาความสงบเรียบร้อยของชาติ (...ปัจจุบัน ประเทศฝรั่งเศสใช้รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐที่ 5 ปี 1958 (Constitution de la V République du 4 octobre 1958) แต่บทนำของ รัฐธรรมนูญปี 1946 ยังคงถูกพิจารณาว่ามีศักดิ์เทียบเท่ากับรัฐธรรมนูญอยู่...)

คำศัพท์(13)

Acte de gouvernement (n.m.) การกระทำของรัฐบาล (กม. ปกครอง)

คำว่า"การกระทำของรัฐบาล"หรือ "Act de gouvernement" นี้ ใช้เพื่อเรียก การกระทำที่รัฐบาลทำแล้วศาลปกครองจะไม่สามารถเข้ามาควบคุมหรือตัดสินให้เป็นโมฆะได้

เพื่อพิจารณาว่าการกระทำใดบ้างเป็นการกระทำของรัฐบาล ในสมัยก่อนศาลปกครองของฝรั่งเศสใช้ ทฤษฎี "มูลเหตุจูงใจทางการเมือง"(Mobile politique)ในการพิจารณา โดยการกระทำที่มาจากเหตุจูงใจทางการเมืองจัดว่าเป็นการกระทำของรัฐบาล และศาลปกครองจะไม่เข้ามาควบคุม

อย่างไรก็ดี ต่อมาในปี ค.ศ.1875 ศาลปกครองสูงสุดของฝรั่งเศสได้นำทฤษฎี "มูลเหตุจูงใจทางการเมือง"(Mobile politique)มาใช้เป็นเหตุยกเลิกการกระทำทางปกครอง (CE 19 février 1875 Prince Napoléon) โดยพิจารณาว่า การกระทำที่มีเหตุจูงใจทางการเมือง ไม่ใช่การกระทำของรัฐบาล แต่เป็นการกระทำทางปกครองที่ไม่ถูกต้อง และต้องเป็นโมฆะ โดยอาจเป็นโมฆะด้วยเหตุใช้อำนาจในทางที่ผิด (détournement du pouvoir) หรือ ใช้กฎหมายผิด (erreur de droit)ทั้งนี้เนื่องจากการกระทำทางปกครองจะต้องมีเหตุจูงใจคือผลประโยชน์ส่วนรวม ไม่ใช่เหตุจูงใจทางการเมือง

ปัจจุบัน เราสามารถแบ่ง "การกระทำของรัฐบาล (Act de gouvernement)" ออกได้เป็น 2 ประเภท (G.CORNU,Vocabulaire juridique,PUF 1987 และ M.LONG,P. WEIL,G.BRAIBANT,P.DELVOLVE และ B.GENEVOIS,Les grands arrêts de la jurisprudence administrative, Dalloz,2001) ดังนี้
1. ความสัมพันธ์ระหว่างฝ่ายบริหารและฝ่ายนิติบัญญัติ เช่น การตัดสินใจให้ทำประชามติ การประกาศใช้มาตรา 16 ของรัฐธรรมนูญฝรั่งเศสในกรณีวิกฤตโดยประธานาธิบดีจะมีอำนาจในการออกกฎต่างๆ การตัดสินใจยุบสภา การแต่งตั้งหรือถอดถอนรัฐมนตรี การประกาศใช้กฎหมาย เป็นต้น
2. ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ เช่น การเจรจาสนธิสัญญาระหว่างประเทศ การอนุวัติการ การปฏิบัติตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ การทหารระหว่างประเทศ


การกระทำของรัฐบาลไม่สามารถถูกควบคุมโดยศาลปกครอง และรัฐ (ประเทศ) ไม่ต้องรับผิดจากการกระทำของรัฐบาล (สนธิสัญญาระหว่างประเทศไม่ใช่การกระทำของรัฐบาล เนื่องจากสนธิสัญญาไม่ใช่การกระทำของรัฐบาลใดรัฐบาลหนึ่ง ฝรั่งเศสยอมรับว่ารัฐอาจต้องรับผิดจากผลของสนธิสัญญาระหว่างประเทศ และเป็นการรับผิดชอบโดยไม่ต้องมีการพิสูจน์ความผิด (Résponsabilité sans faute))

Bloodhound(บลัดฮาวนด์)


ความสูงเฉลี่ย : 23-27 นิ้ว


น้ำหนักเฉลี่ย : 80-110 ปอนด์


อายุขัยเฉลี่ย : 10-12 ปี


กลุ่มสายพันธุ์ : เซ้นท์ฮาวนด์


อุปนิสัย : ชอบคน ไม่เกเรกับสัตว์อื่น จะเห่าเมื่อเห็นคนแปลกหน้าเข้ามาในถิ่นที่อยู่ตน แต่ก็เห่าไปอย่างนั้นเองจะไม่ทำร้าย


ลักษณะเฉพาะ : มีใบหน้าแปลกกว่าสุนัขพันธุ์อื่น มีหนังหย่อนยานที่ศีรษะและที่หู เวลาเดิน วิ่งและก้มหนังหย่อนนี้จะกระเพื่อมสั่นไหว มีหูยาวยานมีสง่า ขนสั้นและหนา สีขนดำและน้ำคาล แดงและน้ำตาล หรือสีน้ำตาลปนเหลือง


การแปรงขนและการออกกำลัง : ต้องแปรงขนและทำความสะอาดหูให้ทุกสัปดาห์ ต้องให้ออกกำลังโดยพาเดินวันละนานๆเวลาพาเดินต้องมีสายจูงไม่เช่นนั้นจะตามดมกลิ่นไปทั่ว จะไม่ตามเจ้าของ


กำเนิด : เป็นสุนัขสายพันธุ์โบราณ สุนัขเซ้นท์ฮาวน์หลายพันธุ์ในปัจจุบัน อาทิ บาสเล็ทฮาวน์ด บีเกิล ฟ็อกซ์ฮาวนด์ ล้วนมีสายพันธุ์มาจากบรรพบุรุษที่เป็นบลัดฮาวนด์ทั้งนั้น

Black-and-Tan Coonhound (แบล็กแอนด์แทนคูนฮาวนด์)


ความสูงเฉลี่ย : 23-27 นิ้ว


น้ำหนักเฉลี่ย : 50-75 ปอนด์


อายุขัยเฉลี่ย : 10-12ปี


กลุ่มสายพันธุ์ : เซ้นท์ฮาวนด์


อุปนิสัย : สุภาพ ขี้เล่น เข้ากับทุกคนได้ รวมทั้งเข้ากับเด็กและสัตว์อื่น


ลักษณะเฉพาะ : ขนสั้นหนา สีขนดำ มีจุดน้ำตาลที่หู ที่จมูกสองข้าง ที่อก ที่ขา สีข้าง และมีจุดทำที่เล็กเท้า


การแปรงขนและการออกกำลังกาย : ไม่ต้องแปรงขนมาก แค่สัปดาห์ละหนก็พอแล้ว โดยเฉพาะเมื่อขนร่วงมาก ๆ ไม่ต้องให้ออกกำลังมาก แค่พาเดินเล่นช่วงทางใกล้ๆและปล่อยให้วิ่งเล่นในที่ปลอดภัยทุกวัน


กำเนิด : สืบสายพันธุ์จากพันธุ์อิงลิชทัลบอตฮาวนด์ พันธุ์บลัดฮาวนด์ และพันธุ์ฟ็อกซ์ฮาวนด์ (โดยเฉาพะพันธุ์เวอร์จิเนียฟ็อกว์ฮาวนด์ ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 )

วันอังคารที่ 22 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

Bougainvillea(ดอกเฟื่องฟ้า)

Bougainvillea is a genus of flowering plants native to South America from Brazil west to Peru and south to southern Argentina (Chubut Province). Different authors accept between four and 18 species in the genus. The name comes from Louis Antoine de Bougainville, an admiral in the French Navy who encountered the plant in Brazil in 1768 and first described it to Europeans.
They are thorny, woody,
vines growing anywhere from 1-12 meters tall, scrambling over other plants with their hooked thorns. The thorns are tipped with a black, waxy substance that is easily left in the flesh of an unsuspecting victim. They are evergreen where rainfall occurs all year, or deciduous if there is a dry season. The leaves are alternate, simple ovate-acuminate, 4-13 cm long and 2-6 cm broad. The actual flower of the plant is small and generally white, but each cluster of three flowers is surrounded by three or six bracts with the bright colors associated with the plant, including pink, magenta, purple, red, orange, white, or yellow. Bougainvillea glabra is sometimes referred to as "paper flower" because the bracts are thin and papery. The fruit is a narrow five-lobed achene.Bougainvillea are relatively pest-free plants, but may suffer from worms and aphids. The larvae of some Lepidoptera species also use them as food plants, for example the Giant Leopard Moth.

Cultivation and uses
Bougainvilleas are popular
ornamental plants in most areas with warm climates, including Indonesia, India, Taiwan, Zimbabwe, Vietnam, Malaysia, the Philippines, Australia, the Mediterranean region, the Caribbean, Mexico, Pakistan, Panama, South Africa, the southern United States and Hawaii.Numerous cultivars and hybrids have been selected, including nearly thornless shrubs. Some Bougainvillea cultivars are sterile, and are propagated from cuttings.
Because of the aggressive growth of hardened thorns and prolific branches, this plant is ideal as a natural barrier for security applications.

Symbolism
Various species of bougainvillea are the official flowers of the island of Grenada, the island of Guam, of Lienchiang and Pingtung Counties in
Taiwan; Ipoh, Malaysia; and of the cities of Tagbilaran, Philippines; Camarillo, California; Laguna Niguel, California; and San Clemente, California.

คำศัพท์(12)

Grève (n.f.) (กม.แรงงาน) การประท้วงหยุดงาน

ตามกฎหมายฝรั่งเศส Grève หรือการประท้วงหยุดงาน จัดเป็นสิทธิ์ตามรัฐธรรมนูญ (droit à valeur constitutionnelle) และชาวฝรั่งเศสเองก็ใช้สิทธิ์นี้เป็นประจำ จนมีคำกล่าวว่าการประท้วงหยุดงานเปรียบเสมือนกีฬาประจำชาติของฝรั่งเศส

อย่างไรก็ดี กฎหมายไม่ได้ให้คำจำกัดความของคำนี้ จนในปี 1986 ศาลฎีกา หรือ Cour de Cassation ได้ให้คำจำกัดความของคำว่า Grève ในคำพิพากษาวันที่ 17 มกราคม 1986 ว่า หมายถึง การนัดหมายหยุดงานพร้อมๆกันของลูกจ้าง เมื่อนายจ้างไม่ทำตามข้อเรียกร้อง

การประท้วงหยุดงานที่ถูกต้องตามกฎหมายจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไข 3 ประการ ดังนี้
1. จะต้องเป็นการ หยุดงาน (cessation franche) แม้จะเป็นระยะสั้น ดังนั้น การที่ลูกจ้างทำงานช้า ทำให้ผลผลิตลดลง จึงไม่จัดเป็นการประท้วงหยุดงาน แต่เป็นการทำงานไม่ดี ไม่เป็นไปตามสัญญาจ้างงาน และนายจ้างอาจลงโทษลูกจ้างได้ การกระทำแบบนี้มักถูกเรียกว่า Grève perlée ถึงแม้ว่าจะไม่จัดว่าเป็น grève ตามกฎหมาย
2. จะต้องเป็นการกระทำของหมู่คณะ และมีการนัดหมายกัน (cessation collective et concertée) ตามหลักแล้ว การประท้วงหยุดงานต้องกระทำพร้อมกันโดยลูกจ้างหลายคน อย่างไรก็ดี การประท้วงหยุดงานตามกฎหมายอาจเป็นการกระทำของลูกจ้างคนเดียวได้ เมื่อ
- บริษัทประกอบด้วยลูกจ้างคนเดียว หรือ
-การหยุดงานของลูกจ้างคนเดียวนั้นเป็นการทำตามคำเรียกร้องให้ประท้วงหยุดงาน ที่สหภาพแรงงานประกาศในระดับประเทศ(แม้ลูกจ้างคนอื่นในบริษัทเดียวกันจะไม่ยอมหยุดงานด้วยก็ตาม)
3. จะต้องมีข้อเรียกร้องเกี่ยวกับงาน (revendication professionnelle)
ลูกจ้างที่จะประท้วงหยุดงาน ต้องยื่นข้อเรียกร้องต่อนายจ้าง อย่างช้าพร้อมๆกับการเริ่มประท้วงหยุดงาน ในกรณีที่เป็นงานบริการสาธารณะ จะต้องมีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า (préavis) โดยสหภาพแรงงาน
หากข้อเรียกร้องเป็นการเรียกร้องแทนผู้อื่น (grève de solidarité) โดยที่ลูกจ้างที่ประท้วงหยุดงานไม่มีส่วนได้เสียเลย การประท้วงหยุดงานนั้นจัดว่าผิดกฎหมาย อย่างไรก็ตาม ส่วนมากการเรียกร้องแทนผู้อื่นอาจได้รับพิจารณาว่ามีส่วนได้เสียร่วมกัน เช่น ลูกจ้างผู้หนึ่งถูกไล่ออกอย่างไม่เป็นธรรม การประท้วงหยุดงานจะถือว่าถูกกฎหมาย เนื่องจากผู้ประท้วงอาจได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมได้ จึงเกิดการประท้วงขึ้นเพื่อเรียกร้องให้นายจ้างปฏิบัติต่อลูกจ้างอย่างเป็นธรรม

Brichon Frise (บีชอนฟรีส)


ความสูงเฉลี่ย : 9-12 นิ้ว


น้ำหนักเฉลี่ย : 10-14 ปอนด์


อายุเฉลี่ย : 12-15 ปี


กลุ่มสายพันธุ์ : คอมแพเนียนด็อก


อุปนิสัย : สุภาพ รักและเข้ากับเด็กและสัตว์อื่นได้ดี ขี้ประจบ ฝึกง่าย จะเลี้ยงอยู่ในเมืองหรือนอกเมืองก็ได้ทั้งนั้น


ลักษณะเฉพาะ : ขนชั้นในอ่อนนุ่มแต่หนามาก ขนชั้นนอกหยาบและหยิกหยอง สีขนขาว อาจมีแซมเป็นสีครีมและอื่นๆที่หู


การแปรงขนและการออกกำลัง : ควรแปรงขนให้ทุกวันและทุกช่วง8-12สัปดาห์ควรพาไปให้ช่างตัดเล็มขนให้ ควรพาเดินออกกำลังกายและปล่อยให้วิ่งเล่นตามลำพังทุกวัน


กำเนิด : มีถิ่นกำเนิดที่แถบทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในยุคกลาง แต่ไม่คราบบรรพบุรุษที่แน่นอน นิยมเลี้ยงในราชสำนักต่างๆ ของทวีปยุโรป โดยเลี้ยงไว้เป็นเพื่อนแก้เหงาคลายเครียดได้ดีนัก


คำศัพท์(11)

Prescription (กม.ทั่วไป) ระยะเวลา หรือช่วงเวลา ซึ่งเมื่อหมดระยะเวลาดังกล่าวแล้ว ทำให้เกิดการ เสียสิทธิ์ หรือได้สิทธิ์

คำนี้หมายถึงระยะเวลา หรือช่วงเวลา ซึ่งเมื่อหมดระยะเวลาดังกล่าวแล้ว ทำให้เกิดการเสียสิทธิ์ หรือได้สิทธิ์

ระยะเวลาที่ทำให้เกิดการได้สิทธิ์ เรียกว่า Prescription acquisitive เช่น ตามกฎหมายฝรั่งเศส การครอบครองปรปักษ์ หรือ usucapion เป็นเวลา 30 ปี มีผลให้ผู้ครอบครองได้กรรมสิทธิ์ (มาตรา 2262 ป.แพ่ง)

ระยะเวลาที่ทำให้เสียสิทธิ์ เรียกว่า Prescription extinctive โดยมากมักหมายถึง อายุความ เช่น ตามกฎหมายอาญา อายุความ 1 ปี สำหรับความผิดชั้น ลหุโทษ หรือ contravention หรือ infraction contraventionnelle, 3 ปี สำหรับความผิดชั้น มัชฌิมาโทษ หรือ délit หรือ infraction délictuelle และ 10 ปี สำหรับความผิด คุรุโทษ หรือ crime หรือ infraction criminelle

ตามกฎหมายแพ่ง อายุความโดยหลักแล้วคือ 30 ปี เช่น การขอให้สัญญาเป็นโมฆะ แต่บางกรณีจะสั้นลง เช่น 5 ปี สำหรับความรับผิดชอบอันเกิดจากสัญญา หรือ responsabilité contractuelle และ 10 ปีสำหรับหนี้ความรับผิดชอบอันเกิดจากการละเมิด หรือ Responsabilité délictuelle

ตามกฎหมายธุรกิจ อายุความ 10 ปี สำหรับนิติกรรมเกี่ยวกับการค้า หรือ acte de commerce

ตามกฎหมายมหาชน สิทธิการเรียกร้องหนี้จากราชการ สามารถทำได้ภายในเวลา 4 ปี หรือ prescription quadriennale des dettes publiques เป็นต้น

Bernese Mountain Dog(เบิร์นนีสเม้าเท็นด็อก)


ความสูงเฉลี่ย : 23-27.5 นิ้ว


น้ำหนักเฉลี่ย : 80-90 นิ้ว


อายุขัยเฉลี่ย : 10-12 นิ้ว


กลุ่มสายพันธุ์ : การ์เดี้ยนด็อก


อุปนิสัย : น่ารัก สุภาพ รักสมาชิกในครอบครัว ฝึกให้เชื่อฟังคำสั่งได้ง่าย เป็นมิตรกับทุกคนที่มันคุ้นเคย รวมทั้งเด็กและสัตว์อื่น ๆ แต่ไม่ชอบคนแปลกหน้า เหมาะที่จะเป็นสุนัขเฝ้าบ้าน


ลักษณะเฉพาะ : ขนนุ่มเป็นมันวาว และหยิกหยองเล็กน้อย สีขนดำ มีแซมด้วยสีสนิทและสีขาวปลอด สีสนิทปรากฎที่ตาสองข้าง แก้มสองข้าง หน้าอกสองข้าง ขาทั้งสี่ข้าง และที่ใต้หาง มีจมูกสีขาว มีจุดขาวที่อก และปลายหางสีขาว


การแปรงขนและการออกกำลัง : ควรแปรงขนให้ทุกสัปดาห์และพาเดินออกกำลังทุกวัน


กำเนิด : สืบสายพันธุ์จากแมสทิฟฟ์กัดกันขนาดใหญ่ที่เคยติดตามชาวโรมันเข้าไปทางทวีปยุโรปตอนเหนือเมื่อสองพันปีมาแล้ว ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ถูกใช้งานให้ต้องฝูงโค

วันจันทร์ที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2551

คำศัพท์(10)

Droit d’accès aux documents administratifs (กม.ปกครอง) สิทธิการรับรู้ข้อมูลทางราชการ

สิทธิการได้รับข้อมูลทางราชการ ตามกฎหมายวันที่ 17 กรกฎาคม 1978 โดยเรามีสิทธิจะขอดูเอกสารราชการที่ไม่ใช่เอกสารส่วนบุคคล หรือ document non nominatif แต่เอกสารบางอย่างไม่สามารถเปิดเผยได้
อย่างไรก็ตาม เราสามารถขอดูเอกสารส่วนบุคคล หรือ document nominatif ที่เกี่ยวข้องกับตัวเองได้

เมื่อหน่วยงานราชการปฏิเสธคำขอดูเอกสาร ไม่ว่าโดยการปฏิเสธเป็นลายลักษณ์อักษร (refus explicite) หรือ โดยการไม่ให้คำตอบภายในเวลา 1 เดือน (refus explicite) เราสามารถร้องต่อ Commission d’Accès aux Documents Administratifs (CADA) โดย คณะกรรมการดังกล่าวจะออกความเห็น หรือ Avis ว่าเอกสารดังกล่าวสามารถเปิดเผยได้หรือไม่ หลังจากนั้น หากหน่วยงานราชการยังยืนยัน ปฏิเสธไม่เปิดเผยเอกสาร เราจะสามารถร้องต่อศาลคดีปกครอง เพื่อให้ยกเลิกคำปฏิเสธนั้นได้

Belgian Sheepdog (เบลเยียนชีพด็อก)


ความสูงเฉลี่ย : 21-25 นิ้ว


น้ำหนักเฉลี่ย : 55-65 ปอนด์


อายุขัยเฉลี่ย : 10-14 ปี


กลุ่มสายพันธุ์ : เฮิร์ดด็อก


อุปนิสัย : เป็นมิตรกับทุกคน ต้องการให้คนสนใจ หวงที่อยู่ไม่ต้องการให้สัตว์อื่นหรือคนแปลกหน้าเข้ามายุ่มย่าม เว้นแต่ให้คนคุ้นเคยกันมาตั้งแต่แรก เข้ากับเด็กได้แต่ต้องเลี้ยงมาด้วยกัน


ลักษณะเฉพาะ : เป็นสุนัขลำตัวขนาดกลางทรงสี่เหลี่ยม หูตั้ง มี 4 ชนิด คือ

-โกรเน็นเดล ขนดำ ยาว และตรง

-เทอร์วูเร็นสปอร์ต ขนหนาและยาว

-เล็กนัวส์ ขนหยิกหยอง

-มานินัวส์สปอร์ต ขนนอกสั้น แข็ง ไม่ซับน้ำ


การแปรงขนและการอออกกำลัง : เบลเยียนชีพด็อกทุกชนิดขนจะร่วงมาก จึงต้องคอยแปรงขนให้อย่างสม่ำเสมอ ยิ่งเป็นชนิดขนดกหนาทึกด้วยแล้วก็ยิ่งจะต้องแปรงให้สัปดาห์ละหลายๆ หน ส่วนพวกที่ขนไม่หนาก็แปรงให้สัปดาห์ละครั้งก็พอ แต่ในช่วงฤดูขนร่วงทุกชนิดต้องแปรงขนให้ทุกวันเขามีนิสัยอีกอย่างหนึ่งคือชอบอออกนอกบ้าน


กำเนิด : เมื่อปี ค.ศ 1891 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมาธิการการผู้เชี่ยวชาญสุนัขให้ทำการศึกษาว่าควรจะจัดให้สุนัขพันธุ์นี้เป็นสายพันธุ์หนึ่งเป็นเอกเทศหรือไม่และในที่สุดตกลงให้มี 4 ชินดดังกล่าว


คำแนะนำพิเศษ : เหมาะสำหรับผู้เลี้ยงที่มีประสบการณ์เท่านั้น

คำศัพท์(9)

Régulation(n.f.)(กม.ทั่วไป)การจัดการให้ถูกต้องเหมาะสม
régulation หมายถึง การจัดการหรือการกระทำให้ถูกต้องเหมาะสม หรือเพื่อให้เกิดความเรียบร้อยหรือความสมดุล

ตัวอย่างเช่น Loi du 15 mai 2001 relative aux nouvelles régulations économiques หรือ Loi NRE คือกฎหมายว่าด้วยการจัดการระบบเศรษฐกิจแบบใหม่ โดยกฎหมายนี้ได้ปรับปรุงเปลี่ยนแปลงกฎหมายต่างๆเกี่ยวกับหุ้นส่วนบริษัท (droit des sociétés) การป้องกันการฟอกเงิน (blanchiment de l'argent) กฎหมายว่าด้วยการแข่งขันทางการค้า (droit de la concurrence) เป็นต้น

นอกจากนี้ ในฝรั่งเศสยังมีองค์กรทางปกครอง (Autorité administrative indépendente) ที่ควบคุมดูแลด้านการโทรคมนาคม คือ Autorité de régulations des télécommunications (ART) ตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1997 (พ.ศ. 2540) มีหน้าที่ควบคุมดูแล และคุ้มครองเสรีภาพในการการสื่อสารโทรคมนาคม โดยอาศัยกฎหมาย วิธีการทางเศรษฐกิจ และเทคโนโลยีต่างๆ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดการแข่งขันเสรีในการสื่อสารโทรคมนาคม ตามวัตถุประสงค์ที่กฎหมายยุโรปได้กำหนดไว้ใน Directive วันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 1996 (พ.ศ. 2539)

Bedlington Terrier(เบ็ดลิงตันเทอร์เรียร์)


ความสูงเฉลี่ย : 15-17 นิ้ว


น้ำหนักเฉลี่ย : 17-23 ปอนด์


อายุขัยเฉลี่ย : 12-14 ปี


กลุ่มสายพันธุ์ : เทอร์เรียร์


อุปนิสัย : ซื่อสัตย์ เข้ากับเด็กและสัตว์อื่นได้แต่ต้องอยู่ด้วยกันมาตั้งแต่แรก แต่อาจต้องระวังกับคนแปลกหน้าบ้าง เพื่อดัดนิสัยชอบเห่าและชอบทำลายข้าวของในบ้าน ต้องฝึกให้เชื่อฟังคำสั่ง ให้ออกกำลังสม่ำเสมอ และให้วิ่งเล่นบ้าง


ลักษณะเฉพาะ : รูปร่างคล้ายแกะ ขนมีทั้งแข็งและอ่อนผสมกัน สีขนอาจเป็นน้ำเงิน สีทราย สีตับ สีน้ำเงินและน้ำตาล หรือสีตับและน้ำตาล


การแปรงขน : ขนไม่ค่อยร่วงแต่ก็ต้องแปรงให้ทุกสัปดาห์ และในทุกสองเดือนต้องพาไปให้ช่างตัดแต่งขนให้เพื่อความสวยงามและต้องพาเดินอออกกำลังให้มากๆกับปล่อยให้วิ่งเล่นตามลำพังทุกวันด้วย


กำเนิด : ได้รับการพัฒนาที่อังกฤษ ในคริสต์ศตวรรรษที่ 19 เพื่อใช้งานล่าสุนัขจิ้งจอกและตัวแบ็ดเจอร์ให้จับหนูตามเหมืองถ่านหินและเป็นสุนัขกัดกัน


ข้อแนะนำพิเศษ : เหมาะสำหรับผู้เลี้ยงที่มีประสบการณ์เท่านั้น

วันเสาร์ที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2551

คำศัพท์(8)

Règlement (n.m.) กฏ (กม.ทั่วไป)
règlement หมายถึง กฏ ที่ออกโดยฝ่ายบริหาร
ในฝรั่งเศส ลำดับชั้นของกฎหมายเป็นไปตามทฤษฎีของ นักกฎหมายออสเตรีย Hans KELSEN (1881-1973) ที่เรียกว่า ทฤษฎีปิรามิด (Piramide des normes หรือ Hiérarchie des normes) กล่าวโดยสรุปคือ

-Constitution (รัฐธรรมนูญ) มีค่าสูงสุด ตามด้วย
-Convention internationale (สนธิสัญญาต่างๆ ที่ได้รับการอนุวัตการ (ratification) แล้ว) ตามด้วย
-Loi (รัฐบัญญัติ) และ Ordonnance(รัฐกำหนด)ตามด้วย
Règlement ต่างๆออกโดยฝ่ายบริหาร เช่น Décret(ออกโดยอาศัยอำนาจจากรัฐธรรมนูญ หรือ รัฐบัญญัติ โดยประธานาธิบดี หรือ นายกรัฐมนตรี ), Arrêté (ออกโดยรัฐมนตรี, Préfet หรือ ผู้มีอำนาจใน département (อาจเทียบได้กับจังหวัด), Maire หรือ นายกเทศมนตรี เป็นต้น) จะมีศักดิ์ต่างกันตามลำดับ โดยขึ้นอยู่กับผู้ออก เช่น arrêté ministérielle ซึ่งออกโดยรัฐมนตรี จะมีศักดิ์สูงกว่า arrêté municipale ซึ่งออกโดยนายกเทศมนตรี เป็นต้น กฎหมายที่มีลำดับศักดิ์ต่ำกว่าจะขัดกับกฎหมายที่มีลำดับสูงกว่าไม่ได้ โดยอำนาจการพิจารณาว่ากฎหมายลำดับที่ต่ำกว่าขัดต่อรัฐธรรมนูญหรือไม่เป็นอำนาจของศาลรัฐธรรมนูญ (Conseil Constitutionnel) หากศาลรัฐธรรมนูญตัดสินว่ากฎหมายใดขัดรัฐธรรมนูญ กฎหมายนั้นจะตกไป แต่อย่างไรก็ดี การพิจารณาว่า Règlement และคำสั่งทางปกครองขัดรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายในลำดับที่สูงกว่าหรือไม่เป็นอำนาจของศาลปกครอง เนื่องจาก กฎหมายต้องการให้ศาลปกครองเป็นผู้ตรวจสอบฝ่ายปกครองโดยตรง ส่วนที่เหลือ กรณีพิจารณาว่า Loi ขัดกับสนธิสัญญาหรือไม่ นั้น เป็นอำนาจของศาลยุติธรรม ทั้งนี้ ผู้ที่จะขอให้ศาลพิจารณาได้ต้องเป็นผู้มีส่วนได้เสียในกรณีดังกล่าวด้วย และคำตัดสินจะมีผลเฉพาะกับคู่กรณีเท่านั้น ไม่ได้ทำให้กฎหมายนั้นตกไป(โปรดดูเรื่องลำดับศักดิ์ของหลักกฎหมายทั่วไป หรือ Principes généraux du droit ประกอบ)
รัฐธรรมนูญของฝรั่งเศสได้บัญญัติขอบเขตอำนาจในการตรากฎหมายของรัฐสภา (domaine de la loi) ไว้ในมาตรา 34 ตัวอย่างเช่น กฎหมายว่าด้วยสัญชาติ สภาพบุคคล ความสามารถของบุคคล ทรัพย์ หนี้ การคุ้มครองเสรีภาพ การเลือกตั้งผู้แทนราษฎร การกำหนดโทษอาญา(ยกเว้นลหุโทษ) การกำหนดอัตราภาษี การโอนบริษัทต่างชาติเป็นของรัฐ เป็นต้นส่วนขอบเขตอำนาจของฝ่ายบริหารนั้น รัฐธรรมนูญได้บัญญัติไว้ในมาตรา 37 ว่า ฝ่ายบริหารมีอำนาจในการตรากฏ (règlement autonome) ในทุกกรณีนอกเหนือจากที่บัญญัติไว้ในมาตรา 34นอกจากนี้ มาตรา 38 บัญญัติว่า หากมีเหตุจำเป็นหรือฉุกเฉิน รัฐสภาสามารถอนุญาตให้ฝ่ายบริหาร ออกกฏในส่วนที่บัญญัติไว้ในมาตรา 34 ได้ โดยออกเป็น ordonnance

Beagle(บีเกิล)


ความสูงเฉลี่ย : 13-15 นิ้ว


น้ำหนักเฉลี่ย : 18-30 ปอนด์


อายุขัยเฉลี่ย : 13-14 ปี


กลุ่มสายพันธุ์ : เซ้นท์ฮาวด์


อุปนิสัย : เป็นสุนัขยอดนิยมพันธุ์หนึ่งของโลก เพราะเป็นมิตรกับทั้งคนและสัตว์อื่น รักเด็ก ไม่ต้องพาออกกำลังมากก็ได้ และสามารถปรับตัวกับชีวิตในเมือง ชานเมือง หรือชนบทได้ทั้งนั้น แต่ก็ควรให้คุ้นเคยกับผู้คนและสัตว์ตลอดจนฝึกให้เชื่อฟังคำสั่งตั้งแต่เล็ก ๆ เพราะมีนิสัยชอบตระกุยขุดรูตามสนามหญ้าและชอบเห่าหอน และมักเดินตามกลิ่นไปตามที่ต่าง ๆ


ลักษณะเฉพาะ : รูปลักษณะคล้ายมีนิอะเชอร์ฟ็อกซ์ฮาวนด์ มีขนแข็งหนาความยาวปานกลาง สีของขนจะขาว น้ำตาล ดำ ผสมกัน และมีสีแซมได้ทุกสี


การแปรงขนและการออกกำลัง : ควรแปรงขนให้สัปดาห์ละครั้ง ควรพาเดินออกกำลังทุกวันหรือปล่อยให้วิ่งเล่นในพื้นที่ปลอดภัยบ้าง


กำเนิด : เป็นสุนัขสายพันธุ์โบราณ แต่บีเกิลยุคปัจจุบันเป็นการผสมกับสุนัขพันธุ์เซ้นท์ฮาวน์ของฝรั่งเศส